CENTRE CULTUREL ANATOLIE

Accueil   Expositions   Conférences   Cours de turc   Actualités   Cinéma   Informations pratiques   Hoş geldiniz
Actualités

   
   

 

 

 


 


 

    


 

 

« Bouquinade » au Centre Culturel Anatolie les 2,3 et 4 décembre 2010

 

Afin de vous permettre de passer l’hiver au chaud avec de bonnes lectures, le Centre Culturel Anatolie vous propose sa « bouquinade » du 2 au 4 décembre 2010.
Vous trouverez au Centre les nouveautés de la littérature turque traduites en français ou les dernières œuvres des écrivains turcs francophones, les romans, récits de voyages, poésies, le tout grâce aux éditions Cartouche, Actes sud, Magellan, Galaade, Turquoise, Laleli, etc….

 A noter: le samedi 4 décembre après-midi: la venue de plusieurs auteurs pour des rencontres et dédicaces autour d’un thé et de douceurs turques comme il se doit.

 



 

Le Centre Culturel Anatolie et Le Centre Culturel Syrien

Vous convient à un concert
Au Centre Culturel Anatolie
le jeudi 18 novembre 2010 à partir de 20 heures :

                                                                

 

Wassim Ismael au Ud  (Syrie) 

Oktay Ünlü au Saz (Turquie)               

Vous enchanteront des airs traditionnels des deux pays et parleront
Des deux cultures musicales.

Tarif : 4 euros  (entrée gratuite pour les adhérents des deux centres) 

CENTRE CULTUREL ANATOLIE

77, rue La Fayette – 75009 PARIS 
tél : 01.42.80.04.74 

CENTRE CULTUREL ARABE SYRIEN

12, avenue de Tourville -75007 PARIS
Tél : 01.47.05.30.11

Mail : cca-anatolie@wanadoo.fr  -
Site : www.cca-anatolie.com et Facebook

Métro Cadet – parking Montholon –
bus 26, 32, 42, 43, 48, 85

Email: centreculturelsyrien@wanadoo.fr
Site:
www.centreculturelsyrien.info
Metro: Ecole Militaire

 

 


 


 

 

LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE participe au festival « SPECTACULAIRE » des 25 et 26 septembre 2010 Port de la Gare PARIS 13EME

Ce festival est l’occasion de rencontrer tous les partenaires culturels d’Ile-de-France et de découvrir toute l’offre culturelle de la saison 2010/2011

 


 


 

LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE
participe au Forum des associations du 9eme arrondissement

Le samedi 11 SEPTEMBRE 2010 de 10h à 18h

Square d’Anvers – 75009 PARIS ;

 


 


 

 

CONCERT DE YOL HIKAYESI AU CENTRE CULTUREL ANATOLIE

LE DIMANCHE 6 JUIN 2010 A PARTIR DE 17 HEURES

TARIFS : 8 € pour les adhérents, les étudiants, les chômeurs et 11 € pour les non adhérents.

RESERVATIONS : 01.42.80.04.74 ou par mail :cca-anatolie@wanadoo.fr

77, rue La Fayette 75009 PARIS  Métro Cadet ligne 7

 


 


 

             

 


 

 

ALLA TURCA CLASSIQUE                     ALLA TURCA JAZZ

MARDI 9 FÉVRIER 2010                                                MERCREDI 10 FÉVRIER 2010

THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES – 20H                                                                 THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES – 20H

Avec la fougue de Patricia Kopatchinskaja                                                                        Avec le charisme de BurhanÖcal

FAZIL SAY PIANO                                                                                             FAZIL SAY PIANO

PATRICIA KOPATCHINSKAJA VIOLON                                      PATRICIA KOPATCHINSKAJA VIOLON

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LUCERNE             BURHAN ÖCAL PERCUSSIONS TURQUES

IBRAHIM YAZICI DIRECTION

W.A. Mozart : Ouverture de L’Enlèvement au Sérail                                                         W.A. Mozart : Sonate Alla turca
F. Say : Concerto 1001 Nuits dans un Harem                                                                    M. Ravel : Blues de la Sonate n°2
C.W. Gluck : Ouverture d’Iphigénie en Aulide                                                                   G. Gershwin/F. Say : Summertime
C. Saint-Saëns : Concerto pour piano n°2 opus 22                                                            D. Brubeck : Blue Rondo à la turk, Take five
F. Say : Sonate pour violon et piano                                                                                  F. Say : Black Earth et autres pièces
                                                                                                                                         Improvisations et jazz alla turca


TARIF SPÉCIAL
ALLA TURCA CLASSIQUE : 25€
ALLA TURCA JAZZ : 20€
AU 01 49 52 50 50 DE LA PART D’ANATOLIE

 

 

 

   

C:\Documents and Settings\AM2-x2-4200\Mes documents\Mes images\SEMA 1.BMPSema KILICKAYA

 Dédicacera ses livres au Centre Culturel Anatolie

 Le Samedi 30 Janvier 2010  De 11 heures à 17 heures.
 

 C:\Documents and Settings\AM2-x2-4200\Mes documents\Mes images\Couv_-_plat_BD_Tourterelles[1] Copy\Couv_-_plat_BD_Tourterelles[1] Copy_1.jpeg

 


MARCHE DE NOEL EN ANATOLIE

 

jusqu'au 22 décembre 2009

 VENEZ DECOUVRIR L’ARTISANAT DE TURQUIE POUR VOS CADEAUX DE NOEL

 Au Centre Culturel Anatolie 77, rue La Fayette 75009 PARIS                    


 

Bibliothèque Nationale de France,

site François-Mitterrand,

http://www.bnf.fr

1- Présentation / Exposition

Les collections turques de la Bibliothèque nationale de France

du 20 septembre au 20 décembre 2009, Espace Découverte / Abécédaire des collections, Hall Est, entrée libre
À l’occasion de la Saison de la Turquie en France, la Bibliothèque nationale de France présente quelques pièces de ses collections turques, sans doute le fonds le plus riche et le plus ancien en France.

2- Concert

Aux Portes de l'Orient

Musique de divertissements et airs des cours ottomanes interprétés d'après le manuscrit d'Ali Ufkî, avec Chimène Seymen, les ensembles La Turchescha et Cevher-î Musikî
le mardi 24 novembre, Grand auditorum, 18h30-20h, entrée libre

3-Projection-débat en partenariat avec l'Histoire

"Mustafa Kemal Atatürk"avec Ahmet Kuyas et François Georgeon
le mercredi 25 novembre, Petit auditorium, 18h30-20h, entrée libre

4- Conférence avec le soutien de l'Institut de France et de la Fondation del Duca

Rancontre avec Yasar Kemal, animée par Daniel Rondeau
le vendredi 27 novembre, Grand auditorium, 18h30-20h, entrée libre

5- Trois leçons sur...
 
La Turquie contemporaine, statut de la femme, économie et perspectives européennes, laïcité
animées par Laurent Cheval, avec Seyfettin Gürsel, Nilüfer Göle, Michel Foucher, Didier Billon, Franck Debié
le samedi 28 novembre, Petit auditorium, 14h-17h, entrée libre

 

 


 


Le CENTRE CULTUREL ANATOLIE est partenaire DU PARIS JAZZ CLUB

PARIS JAZZ CLUB présente

La NUIT DU JAZZ TURC
dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (Juillet 2009 - Mars 2010)

Soirée Paris Jazz Club " 1 entrée à 22 € = 4 clubs"

le mardi 22 septembre à 21h

La musique traditionnelle turque et le jazz ont en commun de recourir à l'improvisation. En raison des subtiles alliances créées par les jazzmen turcs entre ces deux styles musiciaux, l'Association Paris Jazz Club organise la "Nuit du Jazz Turc ". 1 seule entrée pour découvrir la richesse du jazz turc dans les quatre clubs de jazz de la mythique rue des Lombards à Paris, avec aux Duc des Lombards et au Sunside, deux jazzmen turcs de renommée internationale, tandis que l'on pourra découvrir aux Baiser Salé et au Sunset deux jeunes talents du jazz turc accompagnés par de célèbres jazzmen français....

SUNSIDE

Aydin ESEN Trio

Aydin ESEN - piano, claviers, machines ; Selcuk KARAMAN - basse; Volkan OKTEM - batterie.

Pianiste majeur de la scène jazz internationale, Aydn Esen a joué aux côtés des plus grands : Pat Metheny, Roy Haynes, Gary Burton, Woody Shaw, David Liebman, Peter Erskine, Trilok Gurtu, Michel Portal, Daniel Humair... Pour ce concert exceptionnel en France, Aydin Esen revient nous présenter ses compositions alliant Héritage (musique traditionnelle turque, musique classique) et Modernité (Post-bop, musiques contemporaine et électroniques) pour créer un univers musical singulier, énigmatique et minimaliste. Résolument envoûtant !

DUC DES LOMBARDS

Murat ÖZTÜRK Trio

Murat ÖZTÜRK - piano ; Gautier LAURENT - contrebasse ; Oliver STRAUCH - batterie.

Très tôt, Murat Öztürk a baigné dans des cultures très différentes : d'un père turc, d'une mère italienne, il grandit en Lorraine et apprend la musique en autodidacte. Après de nombreuses expériences dans des formations musicales variées (en trio avec Diego Imbert, avec Louis Sclavis, ou encore aux côtés de Manu Codjia, Olivier Ker Ourio, Bruno Tocanne) et 2 albums plus tard (dont l'album "Candies" qui reçut le prix SACEM en 2005), Murat s'est définitivement implanté dans la sphère jazz. Loin des circuits médiatiques, Murat a réussi à se tailler une solide réputation de pianiste interprète comme de compositeur, puisqu'il écrit régulièrement pour la chanson et le cinéma. Il a enregistré son nouvel album en trio "Crossing my bridge", sortie le 13 octobre (Laborie / Naive Distribution).

BAISER SALE

SARP MADEN Quartet featuring Stéphane BELMONDO਍ഀ

Sarp MADEN - guitare ; Stéphane BELMONDO - trompette ; Serkan OZYILMAZ - piano ; Eylem PELIT - basse électrique ; Ediz HAFIZOGLU - batterie.

Malgré son jeune âge, Sarp Maden est devenu l'un des meilleurs guitaristes turcs grâce à sa virtuosité technique et à sa maîtrise de l'harmonie. Il est aussi reconnu pour la variété des projets qu'il a entrepris. Pour cette soirée exceptionnelle, il s'allie à Stéphane Belmondo, un de nos "Trumpet Hero" favoris, pour un concert qui s'annonce endiablé et à la croisée des genres...
SUNSET

Alp ERSÖNMEZ Trio featuring Alex TASSEL

Alp ERSÖNMEZ - basse ; Alex TASSEL - trompette ; Burak BEDIKYAN - piano ; Turgut Alp BEKOĞLU - batterie.

Le bassiste Alp Ersonmez joue régulièrement au sein du Quartet Muartet, de Wac Poetic, et à notamment joué aux côtés de Erik Truffaz, Akin Eldes, Onder Focan, mais aussi en tant que leader de son trio. Pour cette soirée Paris Jazz Club, il partagera la scène avec le trompettiste français qui monte : Alex Tassel.
Contact Paris Jazz Club :
01 42 33 22 88 - contact@parisjazzclub.net - www.parisjazzclub.net

Duc des Lombards : 42 rue des Lombards 75001 PARIS - 01 42 33 22 88 - www.ducdeslombards.com

Baiser Salé : 58 rue des Lombards 75001 PARIS - 01 42 33 37 71 - www.lebaisersale.com

Sunset-Sunside : 60 rue des Lombards 75001 PARIS - 01 40 26 21 25 - www.sunset-sunside.com

 

 


 

Le CENTRE CULTUREL ANATOLIE est partenaire de la TECHNOPARADE qui se tiendra à PARIS
le 19 septembre 2009 et qui a la Turquie pour invitée d'honneur.

Cette parade accueillera 5 D.J. venus de Turquie pour l'occasion et le char sera décoré par de jeunes Turcs et Turques de la région parisienne.

La Technoparade est labellisée dans le cadre de la Saison de la Turquie en France.

Une excellente journée s’annonce,
Un excellent plateau d'artistes, un parcours original, une ambiance unique!
La date fixée pour la plus grosse des manifestations techno de France est donc le Samedi 19 Septembre.
Le Top départ (et attention soyez à l’heure pour ne rater aucune note de musique !) sera lancé Place Denfert-Rochereau à 12h précise pour s’achever place de la Bastille sur les coups des 20h.
On revient donc sur un parcours efficace (celui de 2003) avec un trajet des plus agréables puisque nous emprunterons l’ Avenue Denfert Rochereau, le boulevard St Michel, le boulevard St Germain pour traverser le Pont de Sully et finir par le Boulevard Henri IV qui nous transportera jusqu’à cette bonne vieille place de la Bastille.
Après dix ans de folie musicale, la Techno Parade entame une nouvelle décennie avec enthousiasme et met à l’honneur la thématique de la mixité !
- Mixité du "Mix" qui fait toute l’originalité de la culture électro et qui a donc propulsé les DJs comme de véritables artistes à part entière.
- Mixité pour la mixité culturelle et musicale : En effet, les musiques électroniques sont bel et bien le résultat de multiples influences Soul, Funk, Disco !
Et aujourd’hui, plus que jamais l’électro se conjugue au rock, au jazz, aux musiques traditionnelles et populaires.


 

 

Le CENTRE CULTUREL ANATOLIE est partenaire du Festival EST-OUEST qui se tiendra à DIE (Drôme) du 16 septembre au 3 octobre 2009 et qui a pour thème "D'Istanbul à Berlin, la Turquie invitée".
Ce festival accueillera une quinzaine d'écrivains turcs ou d'origine turque, mais aussi des
cinéastes, des concerts et spectacles, des expositions ainsi que les Rencontres Européennes de Die ...
Ce Festival est labellisé dans le cadre de la Saison de la Turquie en France.
Un marché d'artisanat aura lieu les 19 et 20 septembre 2009 auquel participe un partenaire du CENTRE CULTUREL ANATOLIE : la société ARTEQUITE (gérant Simsek Sayan).

Pour tout renseignement:


www.est-ouest.com
www.artequite.fr

 


97 rue de Lille – 75007 Paris
Tél. 01 47 53 61 94 – Fax 01 47 53 61 99

COMMUNIQUÉ DE PRESSE 
septembre 2009

La Revue des Deux Mondes consacre l’essentiel de son numéro de
rentrée à la Turquie en republiant un récit de voyage par Marcelle
Tinayre paru dans la
Revue entre juillet et novembre 1909.
Ce numéro s’inscrit dans le cadre d’une saison turque en France qui se
déroulera jusqu’au printemps 2010, une belle occasion d’élargir les
discussions à la sphère culturelle et géopolitique. Ainsi, tandis que
Timour Muhidine dresse un panorama de l’actuelle littérature (cf. le
portrait de la romancière Sema Kaygusuz) et que Sami Sadak
évoque les résonances méditerranéennes de la musique, Jean-
Pierre Dubois, Michel Feugère et Jean Marcou reviennent sur les
relations qu’entretient la Turquie avec l’Orient (notamment le
Japon) et l’Occident. De son côté, François Bujon de l’Estang
focalise sa chronique diplomatique sur l’hypothèse de l’intégration dans l’Union
Européenne. Ce dossier sera suivi d’un second volet, en décembre prochain, à la fois
littéraire et d’histoire ancienne, avec Jean-Yves Boriaud.
Le numéro se concentre aussi sur l’actualité iranienne de ces derniers mois. Alors que
Serge Michel évoque dans un journal de bord les grandes manifestations de juin,
Christian Jambet et Ali Ansari analysent la crise du régime, peut-être annonciatrice d’un
déclin de l’islamisme radical. La
Revue sera particulièrement attentive aux événements
iraniens au cours des prochains mois.

Sommaire septembre 2009

1829-2009 L’ANNIVERSAIRE
MARCELLE TINAYRE - Notes d’une voyageuse en Turquie
OLIVIER CARIGUEL ET ERYCK DE RUBERCY - Choses dites sur la
Revue des Deux
Mondes
. Portrait d’un René Doumic insoupçonné

JOURNAL LITTÉRAIRE
MICHEL CRÉPU - Barbey d’Aurevilly, Jeandrieu, Quignard, Cioran, NDiaye...

ÉTUDES, REPORTAGES, RÉFLEXIONS
MARIN DE VIRY - Z
ANNICK STETA -
Money, Money, Money

CHRONIQUE DIPLOMATIQUE
FRANÇOIS BUJON DE L’ESTANG - La Turquie entre deux mondes

IRAN, LE COMMENCEMENT DE LA FIN
CHRISTIAN JAMBET - L’Iran et le cri de justice
SERGE MICHEL - Une folle semaine de liberté à Téhéran, et ce qu’il en restera
ALI ANSARI - Entretien - « Le temps joue pour l’opposition »

OBJECTIF TURQUIE
TIMOUR MUHIDINE - Détours anatoliens
JEAN-PIERRE DUBOIS - La Turquie en quête de nouveaux partenaires
AURÉLIE JULIA - Sema Kaygusuz : une nouvelle plume du Levant
MICHEL FEUGÈRE - Zeugma, la Turquie et la frontière orientale
JEAN MARCOU - À propos de la nouvelle politique étrangère turque
SAMI SADAK - Les musiques turques et le monde méditerranéen

CRITIQUES
CATHERINE SOULLARD - Quand la mère s’en va
MIHAÏ DE BRANCOVAN - Les adieux de Gérard Mortier à Paris
JEAN-LUC MACIA - DVD : les défis de quatre metteurs en scène

NOTES DE LECTURE
YANNICK HAENEL par Aurélie Julia, CATHERINE MAVRIKAKIS par Aurélie Julia,
OSSIP MANDELSTAM par Pierre Lecoeur, ANNE BORREL par Pierre Canavaggio,
THOMAS BERNHARD par Pierre Canavaggio, ANDRÉ FRAIGNEAU par Olivier
Cariguel, GUILLAUME PIKETTY par Olivier Cariguel.

 


 


 

A Vendre

 2  SAZ – BAGLAMA

 Facture traditionnelle turque, long manche, 7 cordes, caisse monoxyle en mûrier

 1 – SAZ  Baglama      
instrument professionnel acheté à Istambul  en 1985
longueur totale 118cm
longueur de corde vibrante 85cm
vendu avec étui rigide
850€ 

2 – SAZ  Baglama      
acheté à Istambul en 1978
longueur totale 110 cm,
longueur de corde vibrante 80cm
vendu avec housse souple
350€

 

Une Flûte Ney

 En roseau, longueur 78cm, diamètre 2.7cm
facture de Stéphane Gallais
Instruments visibles à Sceaux 92

 Contacter :                   Claude Riot    06 08 48 90 04          clauderiot@hotmail.fr

 


 

LE  CENTRE  CULTUREL  ANATOLIE  DE  PARIS

PARIS  ANADOLU  KÜLTÜR  MERKEZİ

a diffusé un livre utilisant une nouvelle méthode d'apprentissage du turc pour les francophones
à l'occasion de l'EXPO LANGUE 2009.

Voici sa couverture

 


 

« Les Trois singes »

réalisé par

Nuri Bilge Ceylan  

 

Prix de la mise en scène

Festival International du Film de Cannes, 2008

 

est à l’affiche

 des salles de cinéma à travers toute la France

depuis ce mercredi 14 janvier 2009  

 

 Ce cinquième long-métrage réalisé par Nuri Bilge Ceylan, seul cinéaste turc à être sélectionné à trois reprises en compétition au Festival de Cannes, marque un tournant dans la filmographie de son auteur et annonce une phase de maturité.

 Ayant désormais sa place parmi les réalisateurs les plus appréciés des cinéphiles du monde entier, Ceylan abandonne, en effet pour la première fois, le cocon confortable de la famille et des proches, pour nous embarquer dans un fait divers qui met en scène des personnages bien plus profondément ancrés qu’à son habitude dans la réalité sociale, culturelle et politique de la Turquie contemporaine. L’histoire qu’il nous raconte, banale, ne connaît pas hélas de frontières : un homme aisé et influent, ayant des ambitions politiques, renverse et tue un homme accidentellement. Il demande alors à son chauffeur de se déclarer coupable, moyennant finance, pour aller purger quelques années de prison à sa place…

 Ce scénario qui a tout d’une trame policière ou d’un drame familial, est mise en scène avec brio dans le style épuré qui constitue la signature de N. B. Ceylan dont le souci esthétique, poussé ici d’un cran, nous propose des images d’un Istanbul insoupçonné, presque irréel mais dont le ciel et la mer sont en parfaite harmonie avec les tempêtes intérieures qui ravagent les personnages, toujours observés à la bonne distance et épiés à chaque instant avec une attention sans complaisance…

  

Mehmet Basutçu

Paris, 13 janvier 2009

 


 

LE  CENTRE  CULTUREL  ANATOLIE  DE  PARIS

PARIS  ANADOLU  KÜLTÜR  MERKEZİ

 

77 rue La Fayette - 75009 PARIS

Tél.: 01 42 80 04 74 - fax 01 42 80 61 12

Mail : cca-anatolie@wanadoo.fr - Site : www.cca-anatolie.com

Metro Cadet – parking Montholon - bus 26, 32, 42, 43, 48, 85

 

participe à

Expo langues 2009

 

qui se déroulera du 14 au 17 janvier 2009

à  PARIS –EXPO  

Porte de Versailles - Pavillon 4.1

 

Nous serons heureux de vous y accueillir au

 Stand I2

 


 

LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS
PARIS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ

         Dans le cadre de la semaine des cultures étrangères 2008
et de la journée européenne des langues
vous invite à la découverte de la langue turque

 les  24 ;25 ; 26  septembre 2008,

 Cours d’initiation, histoire et structure de la langue à partir de 16 h
**
contes moraux de Nasrettin Hoca (13e siècle); poèsie humaniste de
 Yunus Emre (13e siècle);  prose novatrice de Sait Faik (20e siècle)
de  19h 30  à 20 h

voir programme complet de la semaine des cultures étrangères

 CENTRE CULTUREL ANATOLI
77 rue La Fayette - 75009 PARIS
Tél.: 01 42 80 04 74 - fax 01 42 80 61 12
Mail : cca-anatolie@wanadoo.fr - Site : www.cca-anatolie.com

Metro Cadet – parking Montholon - bus 26, 32, 42, 43, 48, 85

 Les inscriptions pour les cours de Turc sont ouvertes, le nombre de place étant limité  il est préférable de s’inscrire le plus tôt possible.
 


 

 

Un nouveau film de REHA ERDEM

à PARIS  le 30 Avril

FICHE ARTISTIQUE
Ozkan Ozen - Omer
Ali Bey Kayali - Yakup
Elit Iscan - Yildiz
Selma Ergec - Imam
Taner Birsel - Zekeriya
Selma Ergeç - l’enseignante

 

Il est possible d'avoir des places gratuites.
Appeler Centre Culturel Anatolie

 

Pour plus d’information : www.prettypictures.fr

 

 


 

Ahmet Ozhan, le grand chanteur turc, interprète des psaumes en hébreu sortis des archives de la grande Synagogue d'Istanbul.

 

           Mercredi 9 avril, 20h

                            Musiques pour un dieu unique

         Ahmet Özhan chant

         Vocalconsort Berlin

                Pera Ensemble Istanbul

                                      Mehmet çemal Yesilçay du et direction

   l'Arte del mondo

                                Werner Ehrhardt violon et direction

 

 

Johann Sebastian Bach
Lobet den Herren - 1ère partie

Singet dem Herren - 1.
Teil
Singet dem Herren
- 3ème partie 

Psaultier de Genève, Goudimel, Ali Ufki
Psaumes de David
Psaumes 8, 1, 2, 5, 10
 

 

Sultan Murad III
Irak Ilahi, Uyan ey gözlerim

 Salomone Rossi
Psaume 80 : 4, 8, 20 Elohim Hashivenu

 Prinz Dimetrius Cantemirus / Kantemiroglu
Pençgah Saz Semaisi

 Marcello Benedetto
Misere
Psalm 50 - extraits

Nayi Ali Dede
Bayati Pesrevi
 

Isaac Fresko Romano / Tanburi Isak
Yslach mi

 Dervish Köçek Mustafa Dede
Bayati Ayin 3

 Salomone Rossi
Psalm 112 Heleluyah
Ashrei ish yare et adonai

 Musique anonyme - texte Aziz Mahmud & Hüdai
Acemasiran Ilahi
Neyleyeyim Dünyayi

 Anonyme
Mahur Salat

Ces trois ensembles présentent un programme de psaumes chrétiens, musulmans et juifs, issus de la tradition du psaume de David. Ils les jouent d’abord en alternance, pour se retrouver finalement réunis dans le Motet « Singet dem Herrn » de Bach.

Salomone Rossi était en service à la Cour de Mantoue, tout comme Monteverdi. Il se présentait officiellement comme étant ebreo (juif). Son oeuvre maîtresse est une compilation de psaumes composés en style madrigaliste ; le recueil, publié à Venise en 1622, était destiné à justifier l’introduction dans les synagogues de la pratique chrétienne du chant choral.

Quant à Ali Ufki, né sous le nom de Wojciech Bobowski en 1610, il était un marchand polonais. Chrétien, il se convertit à l’Islam après avoir été capturé par les Ottomans en 1640. Il devint un des musiciens et traducteurs les plus réputés de son temps, passant le reste de sa vie au service du Sultan.

 

Tarif Plein : 22 €

Renseignements-Réservations

01 44 84 44 84

http://www.cite-musique.fr/francais/spectacles/_database/S04519.htm

 Cité de la musique – 221 avenue Jean Jaurès 75019 Paris – M° Porte de Pantin


 

Fazıl Say donnera un concert à Paris, le dimanche 20 janvier à 11 heures

Fazıl Say donnera, durant l’année 2008, plus de cents concerts ! Le célèbre pianiste et compositeur qui a été au centre de vives polémiques en Turquie depuis mi-décembre, vient de commencer une tournée en France. Le 8 janvier il a été à Clermont-Ferrand pour accompagner l’Orchestre d’Auvergne : un concerto de Mozart et un autre intitulé Route de soie (İpek Yolu) composé par Fazıl Say lui-même... Le même programme sera donné ce 14 janvier à Nancy et le 17 janvier à Echirolles dans l’Isère.

Le jeune pianiste turc viendra ensuite à Paris, pour donner un concert au Théâtre du Châtelet, le dimanche 20 janvier à 11heures, en compagnie de la violoniste roumaine Patricia Kopatchinskaja. Ils interpréteront ensemble des sonates de Ravel, de Beethoven et de Fazıl Say… Ce programme, déjà présenté à Auvers-sur-Oise en début de l’été dernier, puis à Istanbul il y a juste un mois, a été très apprécié par les mélomanes. A Istanbul, il ne restait plus une seule place libre dans la grande salle Cemal Reşit Rey .

(cf. l’article signé Hıncal Uluç dans la quotidien Sabah, daté du 16 décembre 2007 : http://arsiv.sabah.com.tr/2007/12/16/haber,C2EA0F8D313C48E282F1D74F15815C08.html ) 
A Paris, il ne sera pas facile de trouver des places, non plus…
D’autant plus qu’il est impossible d’acheter ou de réserver sa place à l’avance !
Les guichets du Théâtre du Châtelet s’ouvriront à 10h, le dimanche 20 janvier.
Les premiers arrivés seront les premiers servis !


 

 nuit curieuse le 19 janvier 2008 à la Ferme du Buisson

TURKISH DÉLICES

Cette nuit, la Ferme se transforme en un quartier stambouliote aux senteurs orientales et

autres curiosités. En plein renouveau culturel, la Turquie déploie des richesses

insoupçonnées à travers l’énergie de la création contemporaine. Vidéo, danse, musiques

actuelles et musiques traditionnelles s’associent pour donner naissance à une hybridité

étonnante. Immersion totale sur les rives musicales du Bosphore...

L’ambiance de Beyoglu (quartier branché d’Istanbul) infiltre la Ferme pour des moments aussi

débridés qu’insolites. Ici les réminiscences de la musique traditionnelle turque s’allient de façon

extraordinaire aux sons occidentaux.

Confortablement installé dans un café turc tout en jouant aux échecs, manger allégrement

baklava, böreks, kebabs et autres saveurs. Et si les épices vous montent à la tête, il suffit de

plonger dans un bain turc pour vous réchauffer les idées. Le tout au son d’un dj.

En janvier, la Ferme du Buisson tord le cou aux clichés !

Difficile de ne pas danser à l’écoute du Kolektif Istanbul. Dans la tradition de musiques de village, de

banquets et de mariages, des musiciens traditionnels se frottent à ceux de la musique improvisée. Savant

mélange d’un répertoire traditionnel d’Europe Orientale, d’Anatolie et des Balkans, l’émergence de ces

nouveaux sons donne lieu à une ambiance toute particulière et on se prend à bouger comme envoûté.

Baba Zula monte le son, made in Istanbul ! Véritable balade dans les souks sonores de la mégalopole.

Depuis 1996, Baba Zula se joue de leurs instruments traditionnels qu’ils confrontent aisément à leur

sampler dernier cri, donnant ainsi lieu à une musique psychédélique avant-gardiste. Pas étonnant de les

avoir croisés avec des artistes comme Mad Professor et B 52’s. Musiques traditionnelles, dub

oriental, rock décalé, danseuse du ventre, reggae sensuel et kitsch surréaliste, Baba Zula règne

en bête de scène pour une soirée francilienne exclusive. DJ Ipek est plutôt du genre à  remixer

Madonna à la sauce turque. Incontournable de la vie nocturne, DJ Ipek tourne dans le monde

entier et sait tenir une piste de danse. Un mélange détonnant entre musiques orientales et

musiques électroniques. Smadj, de son vrai nom Jean-Pierre Smadja, est français d’origine

tunisienne, habite Istanbul et explore la scène musicale turque. Ce jazzman joue du oud

improvisé sur de la musique électronique. Il expérimente, s’amuse, triture et bidouille les sons

pour donner de sa folie créatrice un panel de sons novateurs. Accompagnés par le duo de

dessinateurs

Dupuy et Berbérian, Samdj et ses acolytes turcs (SOS PROJECT) présentent un ciné-concert

mêlant dessins en direct et musique faite d’arrangements et d’improvisations.

Immersion totale dans les sphères de la danse contemporaine turque : la scène stambouliote

a révélé depuis plusieurs années de nouveaux talents. Les chorégraphes Aydin Teker et Mustafa

Kaplan en sont devenues les figures de proue. Reconnus comme les chorégraphes les plus

talentueux de leur pays, leur travail se nourrit de leur aller-retour entre l’Europe de l’Ouest et

Istanbul. De ces

échanges, est née une danse audacieuse qui interroge et qui pousse les limites du corps,

véritable danse-performance. A travers trois courtes pièces (STKH, Momentum et Trio), Aydin

Teker pousse le corps dans ses desseins les plus secrets. Son travail repose sur une danse

conceptuelle et expressionniste, s’interrogeant sur l’équilibre et le déséquilibre du corps, sur la

symétrie et l’asymétrie. Dans STKH, une danseuse joue avec ses pieds : en l’air, à plat, sur la

tranche, en dehors, en dedans.

Mustafa Kaplan, accompagné de Filiz Sizanli, joue avec un frigo et déploie une danse expressive

et libre. La pièce Dolap (littéralement le placard) confronte deux corps à l’imposante masse d’un

frigidaire. S’ensuivent des chutes, courses, sauts, heurts, d’une extrême expressivité. Une

performance pleine d’énergie et d’humour.

• SAMEDI 19 JANVIER à partir de 22h30

infos pratiques

Billetterie sur place et par téléphone du lundi au samedi à la

Ferme du Buisson de 14h à 19h au 01 64 62 77 77

Service des relations aux publics

01 64 62 77 27 ou 01 64 62 77 23

Standard / information au 01 64 62 77 00 du lundi au vendredi

de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. Fax : 01 64 62 77 99

contact@lafermedubuisson.com

Programme cinéma au 01 60 17 92 07

RETROUVEZ TOUS LES PROGRAMMES SUR

www.lafermedubuisson.com

tout prêt de chez vous

La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la-

Vallée / Allée de la Ferme – Noisiel / 77448 Marnela-

Vallée cedex 2

À 20 minutes de Paris Nation, pratique, rapide

En RER : RER A, direction Chessy Marne-la-Vallée, arrêt Noisiel,

puis fléchage (5 min à pied).

En voiture : porte de Bercy, A4 direction Marne- la-Vallée, sortie

Noisiel-Torcy, puis Noisiel-Luzard, puis fléchage.

En voiture depuis le Sud 77 : Francilienne N 104 direction

Marne-la-Vallée, sortie Noisiel, puis Noisiel-Luzard, puis

fléchage.

En voiture depuis le Nord 77 : Francilienne A 104 direction

Marne-la-Vallée, sortie St Thibault des Vignes, Vaires-sur-

Marne, puis au feu à gauche, rentrer dans Noisiel puis

fléchage.

En voiture depuis l’Est 77 : A4, direction Paris sortie Noisiel,

puis Noisiel-Luzard, puis fléchage.

tarifs

Nuit Curieuse Turkish Délices

SAMEDI 19 JANVIER à partir de 22h30

TARIF PLEIN : 13 € / TARIF GROUPE : 8 €

 


 

 


                                     

CONCERT : ILHAN ERSAHIN

 Musicien libre et inventif, Ilhan Ersahin présente  son nouveau projet, les « Istanbul Sessions », accompagné de son quartet de jazz-groove stambouliote : un véritable trait d’union entre la Turquie, le Moyen-Orient et l’Occident. La musique de ce saxophoniste est un mélange unique où l’électro et la musique traditionnelle turque se marient à merveille pour nous mener vers d’autres horizons ...

 www.ilhanersahin.com

Samedi 13 octobre 2007 à 23h
 Point Ephémère
200  quai de Valmy
75 010 PARIS

Tarif : 10€

Pour ce concert, nous vous précisons  qu'il y a 6 places gratuites
pour les premiers à en faire la demande.

 


 

 

 

LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS
PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ

participe à la Semaine des cultures étrangères dont la sixième édition se déroulera du 24 au 30 septembre,
au cinéma Publicis sur les Champs-Elysées.

 Le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) qui organise cette manifestation,
« entend cette année promouvoir et mettre en lumière la contribution, de plus en plus importante,
des femmes au cinéma » comme le souligne la nouvelle ministre de la Culture et de la Communication,
Christine Aubanel, dans le catalogue de la manifestation.

Pour y représenter le ‘cinéma turc au féminin’, nous avons choisi « Eğreti Gelin » (La Fausse mariée),
le dernier film d’Atıf Yılmaz, décédé le 6 mai 2006 à l’âge de 80 ans.
Atıf Yılmaz savait si bien parler des femmes et de l’évolution de leur place dans la société turque,
qu’il était devenu
l’incontournable réalisateur du cinéma turc conjugué au féminin…

le  Centre Culturel Anatolie  offre des places à ses adhérents
(qui se sont acquittés de leur cotisation 2007) et qui en feront expressément la demande, pour
EĞRETİ GELİN
(La fausse Mariée)  de Atif YILMAZ
 qui sera projeté le  vendredi 28 septembre à 22 heures, au cinéma Publicis.
129 avenue des Champs Elysées 75008 Paris.

 

  

NB: Les photos de M. Mehmet BASUTÇU (Critique de cinéma)

« EĞRETİ  GELİN »

LA  FAUSSE  MARIEE

 

Turquie, 2005
35 mm couleur, 1h 57 mn
 

Réalisation        :           Atıf Yılmaz
Scénario           :           Atıf Yılmaz, Gül Dirican
Images             :           Kenan Ormanlar
Musique           :           Atilla Özdemiroğlu
Interprétation     :           Nurgül Yeşilçay, Müjde Ar, Fikret Hakan, Metin Akpınar

Production        :           Yeşilçam Filmcilik AŞ
                                   İstiklal Cad.
Halep İşhanı No:140/67 Kat:7
                                  
34435 Istanbul-Beyoğlu – Turquie
                                  
Tél : +90 532 447 17 00
                            e-mail : jaleonanc@e-kolay.net

 

                                                                                                                                                  
Synopsis

L’histoire se déroule dans une petite ville du sud-ouest de la Turquie, quelques années après la proclamation de la République.
Les réformes kémalistes sont en marche et transforment radicalement toute la vie sociale, mais certaines habitudes perdurent...
Le jeune fils du maire de la ville doit se marier, mais il est fort peu entreprenant avec les filles.
Sa mère, avec l’accord du très républicain père autoritaire, décide alors de faire appel à une « fausse mariée » en la personne
d’une ravissante jeune femme… En Anatolie, les « fausses mariées » étaient les membres d'une institution respectable,
aux règles strictes, qui exista jusqu’aux années 1930.  
Ces femmes étaient engagées pour préparer les jeunes hommes à la vie de couple, essentiellement sur le plan sexuel…

 Atıf Yılmaz, l’incontournable réalisateur d’un cinéma conjugué au féminin…

Atıf Yılmaz, décédé le 6 mai 2006 à l’âge de 80 ans, fut le plus prolifique et le plus aimé des cinéastes turcs.
Avec 115 films réalisés en 55 ans de carrière, il fut le témoin attentif de l’évolution de la société turque en générale et
de la femme turque en particulier. De la femme au foyer de condition modeste qui met à la porte son mari chômeur et
s’en va trouver du travail à l’usine, à la prostituée qui veut fuir sa condition de femme objet ; de la paysanne écrasée sous
le poids des traditions, à l’intellectuelle revendicative ; de la mère abusive à la femme mûre qui veut revivre la passion amoureuse,
il porta un regard intelligent et sensible sur la réalité de la condition féminine dans son pays.
Ses films, plébiscités par le grand public et soutenus par la critique, sont autant de miroirs pour qui veut comprendre
l’évolution de la société turque dans toute sa richesse et ses nombreuses contradictions.

 


 

 

 
Dans le cadre de la journée européenne des langues

LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS
PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ

a le plaisir de vous informer qu'il anime
un stand de "découverte, origine, initiation" du turc
le mercredi 26-09-2007  15h30-16h30
le jeudi    27-09-2007  14h30-15h30

Pour la deuxième année consécutive, le ministère de la Culture et une trentaine de centres et instituts culturels
actifs à Paris regroupés au sein du Ficep ont choisi de s’associer pour célébrer la Journée européenne des langues.
L’ambition première de la Journée européenne des langues, instituée par le Conseil de l’Europe le 26 septembre
de chaque année, est de souligner à quel point l’apprentissage des langues est l’affaire de toute une vie
et ne se limite pas à la seule transmission effectuée dans le cadre du système scolaire. La famille, l’entreprise, les
voyages, les technologies sont autant de vecteurs favorisant l’apprentissage des langues, selon des modalités et
des finalités très diverses. Les centres et les instituts culturels ont aussi cette fonction: ils bénéficient même d’un
avantage comparatif, dans la mesure où l’apprentissage des langues y prend appui sur leur substrat culturel.
Sans doute les ressources de ces centres gagneraient à être mieux connues. C’est la raison pour laquelle, cette
année encore, le choix a été fait de proposer à l’occasion de la Journée européenne des langues un
passeport pour les langues,
qui permettra au public d’avoir accès à une formation linguistique dans la quasi-totalité des instituts
membres du Ficep. La durée de validité de ce passeport a d’ailleurs été allongée par rapport à 2006, pour
être portée à deux journées, les 26 et 27 septembre 2007.