Site du Centre Culturel Anatolie : page d'actualités



	*LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS* *PARIS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ* 77 rue La Fayette - 75009 PARIS Tél.: 01 42 80 04 74 - fax 01 42 80 61 12 Mail : cca-anatolie@wanadoo.fr - Site : www.cca-anatolie.com Metro Cadet – parking Montholon - bus 26, 32, 42, 43, 48, 85 *participe à* *Expolangues 2009* qui se déroulera du 14 au 17 janvier 2009 à PARIS –EXPO Porte de Versailles - Pavillon 4.1 Nous serons heureux de vous y accueillir au Stand I2
	*******************************************************************************************************************************************************
	LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS PARIS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ Dans le cadre de la semaine des cultures étrangères 2008 et de la journée européenne des langues vous invite à la découverte de la langue turque les 24 ;25 ; 26 septembre 2008, Cours d’initiation, histoire et structure de la langue à partir de 16 h ** contes moraux de Nasrettin Hoca (13^e siècle); poèsie humaniste de Yunus Emre (13^e siècle); prose novatrice de Sait Faik (20^e siècle) de 19h 30 à 20 h voir programme complet de la semaine des cultures étrangères CENTRE CULTUREL ANATOLI 77 rue La Fayette - 75009 PARIS Tél.: 01 42 80 04 74 - fax 01 42 80 61 12 Mail : cca-anatolie@wanadoo.fr - Site : www.cca-anatolie.com Metro Cadet – parking Montholon - bus 26, 32, 42, 43, 48, 85 Les inscriptions pour les cours de Turc sont ouvertes, le nombre de place étant limité il est préférable de s’inscrire le plus tôt possible.
****************	***********************************************************************************************************************************************************************
	Un nouveau film de REHA ERDEM à PARIS le 30 Avril FICHE ARTISTIQUE Ozkan Ozen - Omer Ali Bey Kayali - Yakup Elit Iscan - Yildiz Selma Ergec - Imam Taner Birsel - Zekeriya Selma Ergeç - l’enseignante Il est possible d'avoir des places gratuites. Appeler Centre Culturel Anatolie Pour plus d’information : www.prettypictures.fr
****************	*************************************************************************************************************************************************************************
	Ahmet Ozhan, le grand chanteur turc, interprète des psaumes en hébreu sortis des archives de la grande Synagogue d'Istanbul. Mercredi 9 avril, 20h Musiques pour un dieu unique Ahmet Özhan chant Vocalconsort Berlin Pera Ensemble Istanbul Mehmet çemal Yesilçay du et direction l'Arte del mondo Werner Ehrhardt violon et direction Johann Sebastian Bach Lobet den Herren - 1ère partie Singet dem Herren - 1. Teil Singet dem Herren - 3ème partie Psaultier de Genève, Goudimel, Ali Ufki Psaumes de David Psaumes 8, 1, 2, 5, 10 Sultan Murad III Irak Ilahi, Uyan ey gözlerim Salomone Rossi Psaume 80 : 4, 8, 20 Elohim Hashivenu Prinz Dimetrius Cantemirus / Kantemiroglu Pençgah Saz Semaisi Marcello Benedetto Misere Psalm 50 - extraits Nayi Ali Dede Bayati Pesrevi Isaac Fresko Romano / Tanburi Isak Yslach mi Dervish Köçek Mustafa Dede Bayati Ayin 3 Salomone Rossi Psalm 112 Heleluyah Ashrei ish yare et adonai Musique anonyme - texte Aziz Mahmud & Hüdai Acemasiran Ilahi Neyleyeyim Dünyayi Anonyme Mahur Salat Ces trois ensembles présentent un programme de psaumes chrétiens, musulmans et juifs, issus de la tradition du psaume de David. Ils les jouent d’abord en alternance, pour se retrouver finalement réunis dans le Motet « Singet dem Herrn » de Bach. Salomone Rossi était en service à la Cour de Mantoue, tout comme Monteverdi. Il se présentait officiellement comme étant ebreo (juif). Son oeuvre maîtresse est une compilation de psaumes composés en style madrigaliste ; le recueil, publié à Venise en 1622, était destiné à justifier l’introduction dans les synagogues de la pratique chrétienne du chant choral. Quant à Ali Ufki, né sous le nom de Wojciech Bobowski en 1610, il était un marchand polonais. Chrétien, il se convertit à l’Islam après avoir été capturé par les Ottomans en 1640. Il devint un des musiciens et traducteurs les plus réputés de son temps, passant le reste de sa vie au service du Sultan. Tarif Plein : 22 € Renseignements-Réservations 01 44 84 44 84 http://www.cite-musique.fr/francais/spectacles/_database/S04519.htm Cité de la musique – 221 avenue Jean Jaurès 75019 Paris – M° Porte de Pantin
*****************	******************************************************************************************************************************************************************
	Fazıl Say donnera un concert à Paris, le dimanche 20 janvier à 11 heures Fazıl Say donnera, durant l’année 2008, plus de cents concerts ! Le célèbre pianiste et compositeur qui a été au centre de vives polémiques en Turquie depuis mi-décembre, vient de commencer une tournée en France. Le 8 janvier il a été à Clermont-Ferrand pour accompagner l’Orchestre d’Auvergne : un concerto de Mozart et un autre intitulé Route de soie (İpek Yolu) composé par Fazıl Say lui-même... Le même programme sera donné ce 14 janvier à Nancy et le 17 janvier à Echirolles dans l’Isère. Le jeune pianiste turc viendra ensuite à Paris, pour donner un concert au Théâtre du Châtelet, le dimanche 20 janvier à 11heures, en compagnie de la violoniste roumaine Patricia Kopatchinskaja. Ils interpréteront ensemble des sonates de Ravel, de Beethoven et de Fazıl Say… Ce programme, déjà présenté à Auvers-sur-Oise en début de l’été dernier, puis à Istanbul il y a juste un mois, a été très apprécié par les mélomanes. A Istanbul, il ne restait plus une seule place libre dans la grande salle Cemal Reşit Rey . (cf. l’article signé Hıncal Uluç dans la quotidien Sabah, daté du 16 décembre 2007 : http://arsiv.sabah.com.tr/2007/12/16/haber,C2EA0F8D313C48E282F1D74F15815C08.html ) A Paris, il ne sera pas facile de trouver des places, non plus… D’autant plus qu’il est impossible d’acheter ou de réserver sa place à l’avance ! Les guichets du Théâtre du Châtelet s’ouvriront à 10h, le dimanche 20 janvier. Les premiers arrivés seront les premiers servis !
*****************	******************************************************************************************************************************************************************
	nuit curieuse le 19 janvier 2008 à la Ferme du Buisson TURKISH DÉLICES Cette nuit, la Ferme se transforme en un quartier stambouliote aux senteurs orientales et autres curiosités. En plein renouveau culturel, la Turquie déploie des richesses insoupçonnées à travers l’énergie de la création contemporaine. Vidéo, danse, musiques actuelles et musiques traditionnelles s’associent pour donner naissance à une hybridité étonnante. Immersion totale sur les rives musicales du Bosphore... L’ambiance de Beyoglu (quartier branché d’Istanbul) infiltre la Ferme pour des moments aussi débridés qu’insolites. Ici les réminiscences de la musique traditionnelle turque s’allient de façon extraordinaire aux sons occidentaux. Confortablement installé dans un café turc tout en jouant aux échecs, manger allégrement baklava, böreks, kebabs et autres saveurs. Et si les épices vous montent à la tête, il suffit de plonger dans un bain turc pour vous réchauffer les idées. Le tout au son d’un dj. En janvier, la Ferme du Buisson tord le cou aux clichés ! Difficile de ne pas danser à l’écoute du Kolektif Istanbul. Dans la tradition de musiques de village, de banquets et de mariages, des musiciens traditionnels se frottent à ceux de la musique improvisée. Savant mélange d’un répertoire traditionnel d’Europe Orientale, d’Anatolie et des Balkans, l’émergence de ces nouveaux sons donne lieu à une ambiance toute particulière et on se prend à bouger comme envoûté. Baba Zula monte le son, made in Istanbul ! Véritable balade dans les souks sonores de la mégalopole. Depuis 1996, Baba Zula se joue de leurs instruments traditionnels qu’ils confrontent aisément à leur sampler dernier cri, donnant ainsi lieu à une musique psychédélique avant-gardiste. Pas étonnant de les avoir croisés avec des artistes comme Mad Professor et B 52’s. Musiques traditionnelles, dub oriental, rock décalé, danseuse du ventre, reggae sensuel et kitsch surréaliste, Baba Zula règne en bête de scène pour une soirée francilienne exclusive. DJ Ipek est plutôt du genre à remixer Madonna à la sauce turque. Incontournable de la vie nocturne, DJ Ipek tourne dans le monde entier et sait tenir une piste de danse. Un mélange détonnant entre musiques orientales et musiques électroniques. Smadj, de son vrai nom Jean-Pierre Smadja, est français d’origine tunisienne, habite Istanbul et explore la scène musicale turque. Ce jazzman joue du oud improvisé sur de la musique électronique. Il expérimente, s’amuse, triture et bidouille les sons pour donner de sa folie créatrice un panel de sons novateurs. Accompagnés par le duo de dessinateurs Dupuy et Berbérian, Samdj et ses acolytes turcs (SOS PROJECT) présentent un ciné-concert mêlant dessins en direct et musique faite d’arrangements et d’improvisations. Immersion totale dans les sphères de la danse contemporaine turque : la scène stambouliote a révélé depuis plusieurs années de nouveaux talents. Les chorégraphes Aydin Teker et Mustafa Kaplan en sont devenues les figures de proue. Reconnus comme les chorégraphes les plus talentueux de leur pays, leur travail se nourrit de leur aller-retour entre l’Europe de l’Ouest et Istanbul. De ces échanges, est née une danse audacieuse qui interroge et qui pousse les limites du corps, véritable danse-performance. A travers trois courtes pièces (STKH, Momentum et Trio), Aydin Teker pousse le corps dans ses desseins les plus secrets. Son travail repose sur une danse conceptuelle et expressionniste, s’interrogeant sur l’équilibre et le déséquilibre du corps, sur la symétrie et l’asymétrie. Dans STKH, une danseuse joue avec ses pieds : en l’air, à plat, sur la tranche, en dehors, en dedans. Mustafa Kaplan, accompagné de Filiz Sizanli, joue avec un frigo et déploie une danse expressive et libre. La pièce Dolap (littéralement le placard) confronte deux corps à l’imposante masse d’un frigidaire. S’ensuivent des chutes, courses, sauts, heurts, d’une extrême expressivité. Une performance pleine d’énergie et d’humour. • SAMEDI 19 JANVIER à partir de 22h30 infos pratiques Billetterie sur place et par téléphone du lundi au samedi à la Ferme du Buisson de 14h à 19h au 01 64 62 77 77 Service des relations aux publics 01 64 62 77 27 ou 01 64 62 77 23 Standard / information au 01 64 62 77 00 du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 18h. Fax : 01 64 62 77 99 contact@lafermedubuisson.com Programme cinéma au 01 60 17 92 07 RETROUVEZ TOUS LES PROGRAMMES SUR www.lafermedubuisson.com tout prêt de chez vous La Ferme du Buisson, scène nationale de Marne-la- Vallée / Allée de la Ferme – Noisiel / 77448 Marnela- Vallée cedex 2 À 20 minutes de Paris Nation, pratique, rapide En RER : RER A, direction Chessy Marne-la-Vallée, arrêt Noisiel, puis fléchage (5 min à pied). En voiture : porte de Bercy, A4 direction Marne- la-Vallée, sortie Noisiel-Torcy, puis Noisiel-Luzard, puis fléchage. En voiture depuis le Sud 77 : Francilienne N 104 direction Marne-la-Vallée, sortie Noisiel, puis Noisiel-Luzard, puis fléchage. En voiture depuis le Nord 77 : Francilienne A 104 direction Marne-la-Vallée, sortie St Thibault des Vignes, Vaires-sur- Marne, puis au feu à gauche, rentrer dans Noisiel puis fléchage. En voiture depuis l’Est 77 : A4, direction Paris sortie Noisiel, puis Noisiel-Luzard, puis fléchage. tarifs Nuit Curieuse Turkish Délices SAMEDI 19 JANVIER à partir de 22h30 TARIF PLEIN : 13 € / TARIF GROUPE : 8 €
****************	************************************************************************************************************************************************************************
	CONCERT : ILHAN ERSAHIN Musicien libre et inventif, Ilhan Ersahin présente son nouveau projet, les « Istanbul Sessions », accompagné de son quartet de jazz-groove stambouliote : un véritable trait d’union entre la Turquie, le Moyen-Orient et l’Occident. La musique de ce saxophoniste est un mélange unique où l’électro et la musique traditionnelle turque se marient à merveille pour nous mener vers d’autres horizons ... www.ilhanersahin.com Samedi 13 octobre 2007 à 23h Point Ephémère 200 quai de Valmy 75 010 PARIS Tarif : 10€ Pour ce concert, nous vous précisons qu'il y a 6 places gratuites pour les premiers à en faire la demande.
***************	*******************************************************************************************************************************************************************
	LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ participe à la Semaine des cultures étrangères dont la sixième édition se déroulera du 24 au 30 septembre, au cinéma Publicis sur les Champs-Elysées. Le Forum des instituts culturels étrangers à Paris (FICEP) qui organise cette manifestation, « entend cette année promouvoir et mettre en lumière la contribution, de plus en plus importante, des femmes au cinéma » comme le souligne la nouvelle ministre de la Culture et de la Communication, Christine Aubanel, dans le catalogue de la manifestation. Pour y représenter le ‘cinéma turc au féminin’, nous avons choisi « Eğreti Gelin » (La Fausse mariée), le dernier film d’Atıf Yılmaz, décédé le 6 mai 2006 à l’âge de 80 ans. Atıf Yılmaz savait si bien parler des femmes et de l’évolution de leur place dans la société turque, qu’il était devenu l’incontournable réalisateur du cinéma turc conjugué au féminin… le Centre Culturel Anatolie offre des places à ses adhérents (qui se sont acquittés de leur cotisation 2007) et qui en feront expressément la demande, pour EĞRETİ GELİN (La fausse Mariée) de Atif YILMAZ qui sera projeté le vendredi 28 septembre à 22 heures, au cinéma Publicis. 129 avenue des Champs Elysées 75008 Paris. NB: Les photos de M. Mehmet BASUTÇU (Critique de cinéma) *« EĞRETİ GELİN »* *LA FAUSSE MARIEE* Turquie, 2005 35 mm couleur, 1h 57 mn Réalisation : Atıf Yılmaz Scénario : Atıf Yılmaz, Gül Dirican Images : Kenan Ormanlar Musique : Atilla Özdemiroğlu Interprétation : Nurgül Yeşilçay, Müjde Ar, Fikret Hakan, Metin Akpınar Production : Yeşilçam Filmcilik AŞ İstiklal Cad. Halep İşhanı No:140/67 Kat:7 34435 Istanbul-Beyoğlu – Turquie Tél : +90 532 447 17 00 e-mail : jaleonanc@e-kolay.net *Synopsis* L’histoire se déroule dans une petite ville du sud-ouest de la Turquie, quelques années après la proclamation de la République. Les réformes kémalistes sont en marche et transforment radicalement toute la vie sociale, mais certaines habitudes perdurent... Le jeune fils du maire de la ville doit se marier, mais il est fort peu entreprenant avec les filles. Sa mère, avec l’accord du très républicain père autoritaire, décide alors de faire appel à une « fausse mariée » en la personne d’une ravissante jeune femme… En Anatolie, les « fausses mariées » étaient les membres d'une institution respectable, aux règles strictes, qui exista jusqu’aux années 1930. Ces femmes étaient engagées pour préparer les jeunes hommes à la vie de couple, essentiellement sur le plan sexuel… Atıf Yılmaz, l’incontournable réalisateur d’un cinéma conjugué au féminin… Atıf Yılmaz, décédé le 6 mai 2006 à l’âge de 80 ans, fut le plus prolifique et le plus aimé des cinéastes turcs. Avec 115 films réalisés en 55 ans de carrière, il fut le témoin attentif de l’évolution de la société turque en générale et de la femme turque en particulier. De la femme au foyer de condition modeste qui met à la porte son mari chômeur et s’en va trouver du travail à l’usine, à la prostituée qui veut fuir sa condition de femme objet ; de la paysanne écrasée sous le poids des traditions, à l’intellectuelle revendicative ; de la mère abusive à la femme mûre qui veut revivre la passion amoureuse, il porta un regard intelligent et sensible sur la réalité de la condition féminine dans son pays. Ses films, plébiscités par le grand public et soutenus par la critique, sont autant de miroirs pour qui veut comprendre l’évolution de la société turque dans toute sa richesse et ses nombreuses contradictions.
*************	**************************************************************************************************************
	Dans le cadre de la journée européenne des langues LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE DE PARIS PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ a le plaisir de vous informer qu'il anime un stand de "découverte, origine, initiation" du turc le mercredi 26-09-2007 15h30-16h30 le jeudi 27-09-2007 14h30-15h30 Pour la deuxième année consécutive, le ministère de la Culture et une trentaine de centres et instituts culturels actifs à Paris regroupés au sein du Ficep ont choisi de s’associer pour célébrer la Journée européenne des langues. L’ambition première de la Journée européenne des langues, instituée par le Conseil de l’Europe le 26 septembre de chaque année, est de souligner à quel point l’apprentissage des langues est l’affaire de toute une vie et ne se limite pas à la seule transmission effectuée dans le cadre du système scolaire. La famille, l’entreprise, les voyages, les technologies sont autant de vecteurs favorisant l’apprentissage des langues, selon des modalités et des finalités très diverses. Les centres et les instituts culturels ont aussi cette fonction: ils bénéficient même d’un avantage comparatif, dans la mesure où l’apprentissage des langues y prend appui sur leur substrat culturel. Sans doute les ressources de ces centres gagneraient à être mieux connues. C’est la raison pour laquelle, cette année encore, le choix a été fait de proposer à l’occasion de la Journée européenne des langues un passeport pour les langues, qui permettra au public d’avoir accès à une formation linguistique dans la quasi-totalité des instituts membres du Ficep. La durée de validité de ce passeport a d’ailleurs été allongée par rapport à 2006, pour être portée à deux journées, les 26 et 27 septembre 2007.
*************	***************************************************************************************************

	*********************************************************************************************************************
	Too Cool production & distribution a immense plaisir de proposer un tarif préférentiel aux membres du Centre Culturel Anatolie pour deux évènements exceptionnels: Le spectacle d'Ata Demirer et la projection exceptionnelle du film "Son Osmanli, Yandim Ali" Détails, ci-dessous ATA DEMIRER au GRAND REX Pour la 1ère fois ! Le Jeudi 5 avril 2007 à 20h30 Le célèbre humoriste turc Ata Demirer entame sa tournée européenne à Paris ! Une représentation exceptionnelle à ne pas manquer ! Résérvez vos places dès maintenant! Tarifs préférentiels Centre Culturel Anatolie 1ère catégorie (Orchestre) ---------------- 31€ au lieu de 34€ 2ème catégorie ( Mezzanine) ------------ 26€ au lieu de 28€ 3ème catégorie ( Balcon) ------------------ 17€ au lieu de 19€ Pour les tarifs préférentiels, veuillez directement contacter Özlem YILDIRIM au 01.42.46.74.20 ou par E-mail ozlem@toocool.fr Si vous tombez sur la messagerie vocale, n'hésitez pas à laisser vos coordonnées complètes ! GRAND REX : 1, Bd Poissonnière 75002 Paris Métro : Bonne Nouvelle -------------------------------------------- SON OSMANLI YANDIM ALI Projections exceptionnelles samedi 17 et dimanche 18 mars Au Cinéma du Monde 42, Bd de Bonne Nouvelle 75010 Paris Métro : Bonne Nouvelle UNIQUEMENT SUR RESERVATION AU 01.53.34.60.33 ou 01.42.46.74.20 Séances du Samedi 17 14h / 16h30 / 19h00 / 21h30 Séances du Dimanche 18 14h / 16h30 / 19h00 / 21h30 Tarif Centre Culturel Anatolie : 6€ au lieu de 8€ Too Cool production & distribution 42, Bd de Bonne Nouvelle 75010 Paris Tél. 01.42.46.74.20 Fax. 01.47.70.81.15 E-mail: contact@toocool.fr Site : www.toocool.fr
	*****************************************************************************************************************************
	Le Centre Culturel Anatolie vous propose En collaboration Avec la cité de la musique Une réduction de 20% sur présentation De la carte d’Adhérent Pour le concert du Dimanche 25 février (uniquement) Traditions populaires d’Istanbul Tarif Adhérents:17,60 euros (au lieu de 22)
	********************************************************************************************************************************
	Paris, le 21 janvier 2007 Communiqué de presse concernant l’assassinat de Monsieur Hrant DINK, journaliste turc d’origine arménienne Nous condamnons vivement et sans réserve le lâche assassinat de Monsieur Hrant DINK, rédacteur en chef de « AGOS », hebdomadaire bilingue (turco arménien) d’Istanbul, perpétré le 19 janvier 2007 devant l’immeuble de son hebdomadaire cité. Monsieur Hrant DINK était l’une des rares personnalités qui s’employait sans répit à établir un dialogue entre les peuples arménien et turc. Son assassinat a aussi été ressenti comme un acte d’agression envers le peuple turc tout entier sans distinction d’idéologie, ni de confession comme le prouvent les manifestations spontanées qui se sont déroulées dans de nombreuses villes de Turquie pour protester contre cet acte tragique. Notre seule consolation, c’est l’arrestation de son assassin présumé au bout de 32 heures, avant même les obsèques qui doivent se dérouler le 23 janvier 2007 à Istanbul. Cet assassinat qui a ciblé une personnalité qui oeuvrait pour la liberté d’expression nous incite à rendre un hommage respectueux à sa mémoire. Docteur Demir ONGER Président du Centre Culturel Anatolie de Paris
	*********************************************************************************************************************************
	UNIVERSITÉ RENÉ DESCARTES - PARIS 5 FACULTÉ DE DROIT CENTRE DE PRÉPARATION AUX CONCOURS CIVILS DE LA FONCTION PUBLIQUE *en collaboration* avec l'association ELELE MCT (Migration et Culture de Turquie) et le CENTRE CULTUREL "ANATOLIE" TROISIÈME TABLE RONDE La Turquie et l'Europe Les relations France – Turquie Allocution d'ouverture de mademoiselle le professeur Annie GRUBER Sous la double présidence de monsieur Jean-Pierre MACHELON professeur agrégé de droit public, doyen de la faculté de droit et de monsieur Ibrahim KABOGLU professeur invité de l'université de Marmara à Istanbul I n t e r v e n a n t s Monsieur Semih VANER directeur de recherche CERI/FNSP (Centre d'Études et de Recherches internationales / Fondation nationale des Sciences politiques) co-auteur de « L'Europe avec ou sans la Turquie », Paris, Éditions d'Organisation, Eyrolles, 2005 « Le processus d'intégration de la Turquie à l'Union européenne est-il irréversible ? » Monsieur Jean-Yves de CARA professeur agrégé de droit public à l'université Paris 5 - René Descartes auteur de : « La contribution de la Cour internationale de justice au développement du droit humanitaire. », CICR, Genève « La question chypriote, dans le débat de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. » Madame Gaye PETEK directeur de l'association ELELE - MCT, membre de la commission STASI sur la laïcité « L'immigration turque en France et l'impact en France des négociations de l'Europe et de la Turquie sur les populations originaires de ce pays. » Mademoiselle Annie GRUBER professeur agrégé de droit public à l'université Paris 5 - René Descartes, directeur du Centre de Préparation aux Concours civils de la Fonction publique, co-auteur de « L'Union européenne », Paris, Éditions Dalloz, 2004 « Les longues relations Turquie - France - Europe. » Monsieur Ahmet INSEL professeur d'économie à l'université de Paris 1 - Panthéon-Sorbonne et à l'université de Galatasaray à Istanbul auteur de : « L'Europe et la Turquie : une coopération tumultueuse. », publié aux éditions l'Harmattan, 1999 « La perception française de l'adhésion turque. » Mercredi 24 janvier 2007 Amphithéâtre Paul Janet 18:00 - 20:30 10, avenue Pierre Larousse - 92240 MALAKOFF Bus : 58, 95, 126, 191 et PC - Périphérique : Porte Brancion Métro (ligne 13) : Malakoff – Plateau de Vanves ( 01 41 17 30 00 - 7 01 46 56 05 29 http://www.droit.univ-paris5.fr - http://www.univ-paris5.fr (Quitter la station par la gauche - direction Malakoff - puis à gauche - boulevard Charles de Gaulle)
	******************************************************************************************************************************
	Festival Paris Beckett 2006 ·2007 THEATRE DES BOUFFES DU NORD Spectacle en turc surtitré en français Deux représentations exceptionnelles : Dimanche 19 novembre : 17h30 et lundi 20 novembre : 21h00 THEATRE DES BOUFFES DU NORD 37 bis, boulevard de la Chapelle 75010 Paris (M° La Chapelle) Location 01 46 07 34 50 Le grand écrivain Samuel Beckett, Prix Nobel de littérature 69, auteur de En attendant Godot, Oh les beaux jours, Fin de partie, aurait cent ans cette année. A cette occasion, un grand Festival lui est consacré à Paris et en Ile de France : théâtre, danse, musique, expositions, colloques, dans les lieux les plus prestigieux : Bouffes du Nord, Comédie-Française, Théâtre de la Ville, Centre Georges Pompidou, Bibliothèque nationale etc. Un vif succès en mai dernier au Festival international d’Istanbul. Cette mise en scène est dirigée par Pierre Chabert, proche collaborateur de Samuel Beckett et jouée par de grands acteurs turcs :Genco Erkal dans le rôle de Hamm, Bülent Emin Yarar dans celui de Clov, Meral Cetinkaya et Hikmet Karagöz. Dans une atmosphère de fin de monde, Hamm cloué dans une chaise à roulettes tyrannise les membres de sa famille. Clov, son fils adoptif et son domestique va-t-il pouvoir enfin se libérer de son emprise ? Une pièce terriblement moderne où la violence des émotions se mêle constamment à un rire cruel.

	Dans le cadre de la semaine des cultures étrangères 2006 LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ Participe à LA JOURNEE EUROPEENNE DES LANGUES Le 26 septembre 2006 Et vous invite à découvrir LES COURS DE TURC A PARIS Histoire de la langue turque par Marie Kocoglu et Filiz kamali Initiation et découverte par Ayhan ERDAL De 11 heures à 18 heures (sur réservation) par tranche d’une heure Les cours annuels reprennent à partir de 02 octobre 2006 Ne tardez pas à vous inscrire certains cours sont déjà complets.
	***********************************************************************************************************
	LE CENTRE CULTUREL ANATOLIE PARİS ANADOLU KÜLTÜR MERKEZİ Partenaire des évènements musicaux autour de la Turquie, à Paris Vous informe IRCAM CONCERT CURSUS Créations des compositeurs ayant suivi le cursus de composition et d’informatique musicale de l’IRCAM 2005-2006 le 13 octobre à 20 H 30 avec TOLGA TÜZÜN (Turquie) -------------- le 14 octobre à 20 H 30 avec BASAK DILARA ÖZDEMIR (Turquie) IRCAM 1 place Igor Stravinsky 75004 Paris – reservation: 01 44 78 48 16 - www.ircam.fr ------------ Dans le cadre du festival d’Ile de France LES NUITS D’ISTANBUL BURHAN ÖCAL , percussions, chant invite ARIF ERDEBIL , ney Nouvel ensemble oriental d’Istanbul, Trakya ALL Stars ensemble tzigane de Kirklareli, Yeni R Vendredi 29 septembre à 20 h30 samedi 30 septembre à 20 h 30 et dimanche 1^eroctobre à 16 h 30 Cirque d’Hiver 110 rue Amelot 75011 Paris Réservation 01 58 71 01 01 ************* Musique de l’Empire ottoman Vendredi 6 octobre 20 h 30 VENISE L’ORIENTALE VENISE ET LA SUBLIME PORTE** Vendredi 13 et samedi 14 octobre Auditorium de L’IMA 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, place Mohammed V 75005 Paris www.imarabe.org serveur vocal 01 40 51 38 11 ____________ pour tous ce concerts les membres du Centre Culturel Anatolie bénéficient d’un tarif préférentiel sur présentation de leur carte pour plus d’informations consultez notre site cca-anatolie.com
	***********************************************************************************************************
	Le Centre Culturel Anatolie a le plaisir de vous annoncer le concert de JAZZ : Mercredi 27 septembre, à 21h au Sunset-Sunside Jazz-Club 60, rue des Lombards 75001 Paris office : (33) 1 40 26 84 41 fax : (33) 1 40 26 84 31 sunset@sunset-sunside.com www.sunset-sunside.com Murat OZTURKTrio Gautier LAURENT - c.basse ; Jean-Marc ROBIN - batterie ; Murat OZTURK - piano "Öztürk est à la croisée des chemins comme le firent avant lui Jarrett ou, en remontant dans l'histoire, Bill Evans. On conviendra qu'il est des références moins flatteuses. Or, précisément, si le pianiste rappelle le premier nommé, période « Köln Concert » - par les réitérations insistantes, par le lyrisme romantique ou l'énergie de certaines envolées -, l'univers du second, sa finesse de toucher, sa science de l'harmonie et des dynamiques, ne lui sont pas davantage étrangers. On sent chez lui une culture pianistique et une technique qui lui viennent de la fréquentation de plusieurs mondes que sa sensibilité propre parvient à fusionner sans le moindre hiatus." JAZZ MAGAZINE www.murat-ozturk.com Ted CURSON Sextet featuring Alain JEAN MARIE Trio Mercredi 30 et jeudi 31 août, à 21h30 au Sunset-Sunside Jazz-Club 60, rue des Lombards 75001 Paris office : (33) 1 40 26 84 41 fax : (33) 1 40 26 84 31 sunset@sunset-sunside.com www.sunset-sunside.com Une rencontre au sommet entre le trompettiste américain, Ted Curson - compagnon de Mingus, Mal Waldron, Philly Joe Jones, Cecil Taylor, Max Roach et tant d'autres... et notre serviteur français du be-bop, Alain Jean-Marie. Une leçon de swing pour un enregistrement live. Pour le plus grand plaisir de nos oreilles, ils viendront accompagnés de voix exceptionnelles venues de l'Est. Quartet : Ted Curson : trompette, bugle, trompette piccolo & voix (USA) Alain Jean-Marie : piano (France) Gilles Naturel : contrebasse (France) Philippe Soirat : batterie (France) Invités : Bob Ferrel : trombone (USA) Pierrick Pédron : saxophone alto (France) Guillaume Naturel : flûte (France) Daoud-David Williams : percussions (USA) Julie Saury : percussions / congas (France) Chœur / voix : Evrim Özsuca (Turquie) Ferhat Öz (Turquie) Jaanika Ventsel (Estonie ) Daiva Starinskaite (Lituanie) Julija Zakirova (Lettonie) A souligner la présence des chanteurs turcs Evrim ÖZSUCA et Ferhat ÖZ. Pour les Adhérents du Centre Culturel Anatolie, il y a 2 places à gagner pour le 30 et 2 places pour le 31 si vous appelez le Centre Culturel Anatolie, lundi 28 août à partir de 13 heures (01 42 80 04 74 ).
**************	*************************************************************************************************************
	La 24e édition du salon EXPOLANGUES (langues du monde, monde des langues) va avoir lieu du 18 au 21 janvier 2006 à PARIS EXPO – HALL 7.1 – PORTE DE VERSAILLES. Le CENTRE CULTUREL ANATOLIE y anime un atelier d’apprentissage du turc. Le programme des conférences et des animations peut être consulté sur www.expolangues.fr .
**************	*************************************************************************************************************
	Communiqué de Presse du Centre Culturel Anatolie (Paris, le 12 décembre 2005) En France, l’Assemblée Nationale a légiféré une loi en février 2005 selon laquelle les livres scolaires doivent citer aussi les aspects positifs de la Colonisation Française ! L’amendement déposé par l’Opposition pour l’abrogation de ladite loi a été refusé par l’Assemblée Nationale il y a quelques jours. Compte tenu des réactions diverses, une certaine polémique s’est instaurée entre les hommes politiques : d’abord le Premier Ministre Dominique de VILLEPIN, puis le Président de la République Jacques CHIRAC ont déclaré que « l’Histoire ne peut s’écrire par la loi, l’écriture de celle-ci relève de la compétence des Historiens ». Tandis qu’aujourd’hui, dans les hautes sphères de la Politique Française, on effectue ce genre de déclaration, par une amnésie sélective, on oublie qu’il y a quatre ans seulement, la même Assemblée Nationale avait voté une loi qualifiant certains événements de la Guerre 14-18 de « Génocide Arménien » ! Autrement dit, il y a quatre ans, on a bien tenté d’écrire l’Histoire par la loi ; mais, lorsque les intérêts de la France l’exigent, on déclare aujourd’hui avec sagesse que l’écriture de l’Histoire est l’affaire des Historiens et non celle des parlementaires. Une fois de plus, nous constatons avec amertume le « Double Langage » de l’Europe et en particulier de la France. Dr. Demir F. ONGER Président du Centre Culturel Anatolie à Paris *************************************************************************************************************

	Le Centre Culturel Anatolie vous invite à une dégustation de plats turcs à l'occasion de la présentation du livre de Leyla GUZ" Mes recettes turques", le 01-10-2005. *************************************************************************************************************

	Le Centre Culturel Anatolie vous invite à une rencontre avec Annie GALLIONO, qui signera son livre :"La Turquie, un voyage pas comme les autres", le 01-10-2005. *************************************************************************************************************

	Le Centre Culturel Anatolie et Erkan OZERMAN ont le plaisir de vous inviter à rencontrer le compositeur, poète, interprète, troubadour d'Anatolie EGE qui dédicacera son dernier disque le 20-09-2000. *******

Fazıl Say donnera un concert à Paris, le dimanche 20 janvier à 11 heures